В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
09:03.04/09/2009
Текст на русском языке
Темпы роста объема инвестиций со стороны населения за январь-июль достигли 34%

Председатель Госкомитета по делам развития и реформы КНР Чжан Пин недавно в сделанном перед ПК ВСНП докладе о выполнении плана экономического и социального развития на 2008 год заявил, что за январь-июль темпы роста инвестиций в основные фонды городов и поселков составили 32,9%, в частности темпы роста инвестиций со стороны населения достигли 34%.

Согласно статистическим данным Государственного промышленно-торгового административного управления КНР, на конец июня в стране насчитывается 6923,5 тыс. частных предприятий, объем зарегистрированного капитала составил 12,81 трлн. юаней, увеличившись соответственно на 5,31% и 9,11% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Рост количества частных предприятий и суммы уставного капитала свидетельствует о постепенном оживлении инвестиционной активности населения. -о-
Текст на китайском языке
中国前7个月民间投资增速达34%

国家发展和改革委员会主任张平日前在向全国人大常委会报告今年以来国民经济和社会发展计划执行情况时表示,前7个月,城镇固定资产投资增幅达到32.9%,其中民间投资增速达到34%。

而从国家工商行政管理总局的统计数据来看,截至6月底,全国实有私营企业692.35万户,注册资本12.81万亿元,分别比去年底增长5.31%和9.11%。私营企业注册数与注册资本的增长印证了民间投资正在回暖。




Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-09/04/content_334338.htm