В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
16:09.03/08/2009
Текст на русском языке
В первом полугодии потребление энергии на единицу ВВП снизилось на 3,35%

По данным Госкомитета по делам развития и реформы КНР, в первой половине этого года в Китае достигнуты заметные результаты по энергосбережению и сокращению выбросов: в первом полугодии совокупное снижение потребления энергии на единицу ВВП в стране составило 3,35%, основываясь на сокращении в первом квартале на 2,89%, падение на 0,47 процентного пункта выше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Затраты на единицу добавленной стоимости продукции на масштабных промышленных предприятиях сократились на 11,35% по сравнению с тем же периодом прошлого года; по прогнозу в первом полугодии выбросы двуокиси серы сократятся на 5%, выбросы химического потребления кислорода (ХПК)сократились на 2%.

Как объяснило ответственное лицо Госкомитета по делам развития и реформы, эти успехи были достигнуты благодаря дальнейшей оптимизации структуры производства, значительному сокращению потребления энергии в основных энергоемких отраслях, дальнейшему снижению затрат энергии на единицу энергоемкой продукции. -о-
Текст на китайском языке
上半年单位GDP能耗降3.35%

  据国家发改委介绍,今年上半年,中国的节能减排取得明显成效:上半年全国单位GDP能耗在一季度下降2.89%的基础上,累计下降3.35%,降幅同比提高0.47个百分点;规模以上工业单位增加值能耗同比降低11.35%;预计上半年二氧化硫排放量下降5%,化学需氧量(COD)排放量下降2%。

  据国家发改委有关负责人介绍,节能减排成效的取得主要归功于产业结构进一步优化、主要耗能行业单位增加值能耗较大幅度降低、主要耗能产品单位能耗继续降低。