В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
16:04.09/07/2009
Текст на русском языке
Национальный информационный центр Китая прогнозирует 8-процентный прирост ВВП страны в этом году

Национальный информационный центр Китая 9 июля предоставил газете «Чжунго чжэнцюань бао» эксклюзивный доклад, в котором отмечается, что ныне китайская экономика уже достигла дна и начала восстанавливаться, но это не имеет одинакового значения тенденции к оживлению экономики. По предварительной оценке в этом году ВВП Китая возрастет на около 8,0%, а CPI снизится почти на 0,5%.

Доклад предлагает во втором полугодии больше не усилить политические меры по стимулированию «роста экономики», а сделать акцент работы на осуществлении и совершенствовании действующих политических установок, культивировании новых источников роста для содействия новому циклу оживления экономики. По первоначальной оценке рост ВВП Китая в этом году составит около 8% по сравнению с прошлогодним показателем, а CPI и PPI снизятся соответственно на 0,5% и 5%. Объемы капиталовложения и потребления увеличатся почти на 31% и 15% соответственно, импорт и экспорт сократятся на примерно 16% и 17,5% соответственно, активное сальдо торгового баланса по итогам года уменьшится до около 220 млрд. долл. США.

Доклад прогнозирует также, что объем добавленной стоимости промышленной продукции сверхмасштабных предприятий в этом году вырастет на около 8,5% по сравнению с прошлым годом, на 2,2 процентного пункта выше показателя за период с января по май (6,3%).

В докладе содержится также предложение о том, что в соответствии с законом позволить капиталу общества войти в отрасли финансов, железных дорог, автодорог, авиации, телекоммуникаций, электроэнергии, городского водоснабжения и т. д., оказать средним и малым предприятиям поддержку, всеми способами развивая финансовые структуры, предоставляющие им услуги. –о-
Текст на китайском языке
国家信息中心预计今年我国GDP同比约增8%

建议下半年不再加大“保增长”方面政策刺激力度 国家信息中心9日在中国证券报独家发布的报告认为,当前,我国经济已成功触底回升,但并不等同于趋势性经济复苏。预计全年我国GDP同比增长8.0%左右,CPI下降0.5%左右。

报告建议,下半年不再加大“保增长”方面的政策刺激力度,将工作重点放在落实和完善已出台的政策上,培育带动新一轮经济复苏的新增长点。初步预计,今年我国GDP同比增长8.0%左右,CPI和PPI分别下降0.5%和5%左右。投资、消费分别增长31%和15%左右,进口和出口分别下降16%和17.5%左右,全年贸易顺差规模下降到2200亿美元左右。

报告还预计,全年我国规模以上工业增加值同比增长8.5%左右,比1-5月份的6.3%加快2.2个百分点。当前我国经济已经成功触底回升,但经济回升基础主要是库存调整短周期的反弹,并不等同于趋势性经济复苏。经济复苏的物质基础是企业开始新一轮大规模固定设备更新投资,但我国工业领域尚未出现上述趋势。

报告还建议,除法律另有规定外,给予社会资本投资国民待遇,允许社会资本进入金融、铁路、公路、航空、电信、电力以及城市供水等多个行业。大力发展专为中小企业服务的金融机构,通过税收、财政贴息、政府采购等政策扶持中小企业。