В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>ЭКОНОМИКА  
  16:07.29/12/2008
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Передовая статья «Жэньминь жибао», посвященная Центральному совещанию по вопросам работы на селе

Газета «Жэньминь жибао» 29 декабря на видном месте первой полосы опубликовала передовую статью, посвященную Центральному совещанию по вопросам работы на селе. Передовица озаглавлена «Сохранение стабильности зернопроизводства, увеличение доходов крестьян, укрепление базисного положения аграрного сектора, стимулирование развития, обращение большого внимания на повышение благосостояния народа».

В передовой статье отмечается, что в преддверии нового года успешно закрылось Центральное совещание по вопросам работы на селе, которое явилось важным форумом, последующим за 3-м Пленумом ЦК КПК 17-го созыва и Центральным рабочим совещанием по вопросам экономики. Совещание глубоко проанализировало нынешнюю ситуацию в области сельского хозяйства и на селе, всесторонне планировало работу, касающуюся сельского хозяйства, села и крестьянства, вокруг главной темы стимулирования стабильного развития сельского хозяйства и поступательного увеличения крестьян разработало целый ряд политических установок и мер, что имеет важное значение для претворения в жизнь духа 3-го Пленума ЦК КПК 17-го созыва и Центрального рабочего совещания по вопросам экономики, осуществления научной концепции развития, противодействия ударам международного финансового кризиса, сохранения благоприятной тенденции развития аграрного сектора и села.

2008 год – необыкновенный год, столкнувшийся с одним за другим редко встречающимися в истории серьезными вызовами, сельское хозяйство и село выдержали суровое испытание. Под руководством ЦК КПК и Госсовета КНР народ всей страны преодолел многие трудности и риски, одержал победу над серьезными стихийными бедствиями, были достигнуты отрадные успехи: собран новый обильный урожай в сельскохозяйственном производстве, валовой сбор зерновых достиг нового рекордного уровня, быстро увеличились доходы крестьян, ускорилось развитие общественных дел на селе. Это послужило значительным вкладов в обеспечение стабильного и сравнительного развития экономики, поддерживание социальной гармонии и стабильности.

Успехи в развитии сельского хозяйства и села были достигнуты не легко, нам следует с трезвостью осознать, что основа сельского хозяйства все еще очень хрупкая и слабая. А продолжительно распространяющийся международный финансовый кризис оказывает все более глубокое отрицательное влияние на китайскую экономику, постепенно проявляются его удары по развитию сельского хозяйства и села. Цены на сельхозпродукцию снижаются, стоит серьезная ситуация с трудоустройством крестьян-рабочих... Явно увеличиваются трудности в обеспечении стабильного развития аграрного сектора и неуклонном росте доходов крестьян. Надлежит точно владеть ситуацией, заострять свою бдительность против рисков, в полной мере оценить трудности, решительно принять меры для того, чтобы укрепить и усилить базисное положение сельского хозяйства и взять в свои руки инициативу контролировать общую ситуацию.

2009 год – стартовой год претворения в жизнь стратегических решений 3-го Пленума ЦК КПК, а также ключевой год противодействия международному финансовому кризису, обеспечения стабильного и сравнительно быстрого развития экономики, налаживание как следует работы в области сельского хозяйства и на селе в будущем году имеет особо важное значение, указывается в передовице. Мы обязаны в соответствии с требованиями Центрального совещания по вопросам работы на селе видеть в обеспечении стабильного и быстрого развития аграрного сектора и сельской экономики наипервейшей по важности задачей, прилагая усилия к сохранению стабильности зернопроизводства, увеличению доходов населения, укреплению базисного положения аграрного сектора, всеми способами обеспечить продовольственную безопасность и эффективное снабжение главными видами сельхозпродукции в стране, продолжать предоставить сильную гарантию лучшему и быстрому социально-экономическому развитию.

Надлежащее разрешение вопроса о сельском хозяйстве, селе и крестьянстве имеет весьма важное значение для экономического и социального развития, подчеркивается в передовой статье. В более серьезной экономической обстановке мы глубже понял, что в Китае – одной из развивающихся стран с 1,3-миллиардным населением самый большой потенциал для расширения внутреннего спроса имеется в деревне; главной поддержкой для обеспечения стабильного и быстрого развития экономики является сельское хозяйство; главная и трудная проблема в гарантии и улучшении жизни народа находится среди крестьян.

Необходимо обратить еще большее внимание разрешению вопроса о сельском хозяйстве, селе и крестьянстве в обстоятельствах, когда экономическое развитие столкнулось с трудностями. В настоящее время, когда государство осуществляет активную финансовую политику и умеренную денежную политику, важным направлением капиталовложения должно быть усиление строительства сельскохозяйственных инфраструктурных сооружений и объектов для улучшения жизни сельского населения.

Надо усилить поддержку и защиту сельского хозяйства, уделить повышенное внимание продовольственной безопасности, оказать энергичную поддержку зернопроизводству, непрерывно наращивать совокупные возможности производства.

Необходимо усилить материальную поддержку и систему обслуживания современного сельского хозяйства, ускорить сельскохозяйственные научно-технические инновации, интенсивно вести строительство ирригационных базисных объектов, инфраструктурных объектов обращения и экологической среды, всесторонне повысить уровень механизации сельского хозяйства.
Нужно прилагать активные усилия для улучшения благосостояния сельского населения, принять комплексные меры по созданию больших рабочих мест для крестьян, открытию больших каналов для увеличения доходов. Усилить политическую поддержку, чтобы повысить уровень потребления крестьян и качество их жизни, делая упор на развитии и совершенствовании системы общественного обслуживания, в частности системы образования, медицинской помощи и социального обеспечения. Предстоит дальше продвигать освоенческие работы в порядке помощи нуждающимся.

Следует обратить серьезное внимание на строительство систем и институциональные инновации, необходимо продолжать углублять реформы, твердо держаться на селе основных хозяйственных институтов, стабилизируя земельно-подрядные отношения, оздоровляя ранок передачи прав на подрядное использование земли, осуществляя самую строгую систему охраны пахотных угодий и экономного землепользования. Всесторонне реформировать систему коллективного права на леса, продолжать углублять комплексную реформу на селе, поддерживая развитие специализированных крестьянских кооперативов и ведущих предприятий.

Передовая статья призывает, исходя из местной реальности, творчески работать, стремиться к созданию новой обстановки лучшего и быстрого социально-экономического развития в деревне.-о-

Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2008-12/29/content_166357.htm


  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
 В 2008 году чистый среднедушевой доход китайских крестьян составит, предварительно, 4700 юаней
 Центральное совещание по вопросам работы на селе указало на необходимость более широкого использования рабочих-мигрантов из крестьян
 Китай укрепит строительство инфраструктуры на селе
 В Пекине прошло центральное совещание по вопросам работы на селе
 Госсовет КНР принял решение о совершенствовании сети оборота в сельских районах.
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Аналитический обзор: причины масштабных авиаударов Израиля по сектору Газа
2Россия: движению "экономического поезда" не хватает сил
3Объявлен результат Китайского конкурса демонстраторов нижнего белья
4В Пекине прошло центральное совещание по вопросам работы на селе
5Открылся Китайский конкурс демонстраторов нижнего белья