Ключевой выбор, великий путь

Самыми знакомыми для сегодняшних китайцев словами является «реформа и открытость», что представляет самую мощную движущую силу для развития современного Китая. 3-й пленум ЦК КПК 11-го созыва, состоявшийся ровно 30 лет назад знаменовал начало новой эпохи, с тех пор с непреодолимой силой бурно развернулся процесс реформы и открытости по всему Китаю. Сделать экскурс на пройденный великий путь за 30 лет проведения политики реформы и открытости, обобщить ценный опыт реализации данной политики имеет глубокое и далеко идущее значение в дальнейшем раскрепощении мышления, твердом проведении политики реформы и открытости, углублении понимания научного развития, способствовании социальной гармонии и последовательном открытии новой обстановки великого дела социализма с китайской спецификой.

Политика реформы и открытости стала ключевым выбором, решающим судьбу Китая. 30 лет назад товарищ Дэн Сяопин с огромной политической и теоретической смелостью громко провозгласил: «Нет другого выбора кроме реформы», «если не стартовать реформу, то наше дело модернизации и социализма будет погублено». Руководящий коллектив КПК второго поколения принял историческое решение перенести центр тяжести партийной работы и работы государства на экономическое строительство, начать вводить политику реформы и открытости, поставлена задача продвигаться вперед по своему пути и строить социализм с китайской спецификой. За 30 лет после этого события бурный поток реформы и открытости преодолел ряд препятствий и трудностей, уверенно шел вперед с неодолимой силой.

Реформа и открытость – вторая великая революция в Китае, цель которой заключается в освобождении и развитии производительных сил, и достижении могущества и расцвета государства и возрождения нации на основе улучшении благосостояния населения; в способствовании самосовершенствованию и развитию социалистического строя нашей страны с целью придать ему новую жизненную силу и проторить путь социализма с китайской спецификой.

Великая практика реформы и открытости вызвала глубокие перемены в политической, экономической, культурной, образовательной, научно-технической и социальной сферах, и в повседневной жизни китайцев, привела к серьезным изменениям духовного облика, концепции ценностей и образа жизни простых людей, а также к переформированию отношений на основе интересов между различными кругами общества.

Глядя на сегодня и вспоминая о прошлом, каждый китаец, своими глазами увидевший процесс реформы и открытости на протяжении 30 лет, особо остро чувствует развитие и прогресс своей страны и от всей души восхищается великой силой реформы и открытости. 30-летняя практика целиком и полностью свидетельствует, что политика реформы и открытости является ключевым выбором, решающим судьбу Китая, и необходимым путем, ведущим к развитию социализма с китайской спецификой и процветанию китайской нации. 30 лет введения данной политики в полной мере демонстрирует, что политика реформы и открытости идет навстречу чаяниям компартии и народа, следует по течению времени, направление и путь развития этого процесса совершенно правильны.

Практике нет конца, история предвещает будущее. Встав на новый исторический старт, при динамично меняющейся ситуации в мире путь развития Китая не будет гладким, и реформа и открытость как новая великая революция не может завершиться в один прием. Под великим знаменем социализма с китайской спецификой китайский народ полон уверенности и решимости не отступать ни перед каким риском и препятствием, не обманываться никаким вмешательством, дальше освободить сознание от предрассудков, неуклонно проводить политику реформы и открытости, углублять понимание научного развития, способствовать социальной гармонии, сделать нашу страну еще более прекрасной и внести новый вклад в развитие всего мира и прогресс человечества.-о-