В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ЭКОНОМИКА
10:32.10/09/2008
Текст на русском языке
Открыт маршрут сквозной перевозки по суше и морю между Китаем и Россией

На днях 20 стандартных контейнеров с грузом общей стоимостью в 416 тыс. долларов США с места отправления в городе Муданьцзян провинции Хэйлунцзян прошло процедуру таможенного оформления и таможенного контроля в соответствии с таможенным режимом реэкспорта в Муданьцзяне, вывезено с таможенной территории Китая через КПП Суйфэньхэ и отправлено в порт Шанхай транзитом через российский морской порт Владивосток. Это первый случай трансграничной перевозки товаров для внутренней торговли в Китае.

В августе текущего года таможенное оформление трансграничной перевозки товаров для внутренней торговли с места отправления в таможенном управлении г. Муданьцзян по режиму реэкспорта было подтверждено Главным таможенным управлением КНР, воплощена в жизнь концепция об открытии маршрута сквозной перевозки по суше и морю между Китаем и Россией, позволяющего использовать взаимодополняемость между российскими портами и китайским достаточным товароснабжением перевозить китайские товары через КПП Суйфэньхэ сначала в такие дальневосточные порты России как Владивосток и Находка, далее морем переправить их в морские и речные порты в юго-восточном побережье Китая или в другие страны, тем самым осуществить транспортный модель «Китай– Россия– Китай» или «Китай– Россия – зарубежные страны».-о-
Текст на китайском языке
中俄陆海联运大通道启动

近日,以黑龙江牡丹江为启运地,按出口转关方式办理货物通关手续,20个标准集装箱满载货值41.6万美元的货物在牡丹江海关申报通关后,从绥芬河口岸出境途经俄罗斯符拉迪沃斯托克港运往上海港。这是全国首例内贸货物实现跨境运输。

  今年8月,海关总署批准牡丹江海关作为启运地,以出口转关方式接受内贸货物跨境运输申报,实现了中俄陆海联运大通道的构想,即利用俄罗斯港口和中国货源的互补优势,将国内货物通过绥芬河口岸运至俄罗斯远东地区的符拉迪沃斯托克或纳霍德卡等港口,再通过海运方式运至我国东南沿海港口或国外,实现“中俄中”、“中俄外”的运输模式。
Посольство КНР в РФПосольство РФ в КНРПосольство Узбекистана в КНРПосольство Казахстана в КНР 
Посольство Таджикистана в КНР Агентсво "Синьхуа" Китайский информационный Интернет-центрМеждународное радио Китая
CRI Online на українській мовіПартнерыРИА "Новости"