Судя по развитию рынка потребительских товаров в течение последних лет, можно прийти к выводу: усилия Китая к стимулированию потребления принесли заметные результаты. Об этом заявило недавно Министерство коммерции КНР.

Потребление является одним из трех важных факторов содействия экономическому росту. В последние годы расширению внутреннего спроса и стимулированию потребления уделяется повышенное внимание. Проводимая Китаем стратегия расширения потребления дала заметные результаты.

Во-первых, непрерывно увеличивается рыночный масштаб. В 2007 году общий объем розничной торговли потребительскими предметами, по предварительной оценке, составит около 9 трлн. юаней, или на 85 процентов больше, чем в 2002 году. Начиная с 2004 года, за вычетом факторов цен, реальные темпы роста этого показателя уже четвертый год превышали темпы экономического роста.

Во-вторых, постепенно уменьшается различие в темпах роста потребления между городом и деревней. Начиная со второй половины 2004 года стало постепенно сокращаться различие в темпах роста розничного товарооборота между городом и селом Китая. В 2007 году различие в темпах роста составило около 1,5 процентного пункта вместо прежнего 4 процентных пунктов.

В-третьих, ускоряется эскалация структуры потребления. Продолжительно и быстро растет объем реализации жилья, автомобилей, компьютеров, мобильных телефонов, туристических и культурных товаров, оборудования для содействия укреплению здоровья и продукции известных брендов. –о-


中国扩大消费的战略方针取得了明显成效

记者日前从商务部获悉，从近年来消费品市场的运行情况来看，中国促进消费工作取得明显成效。消费是拉动经济增长的三驾马车之一。近年来，扩大内需、促进消费越来越受到重视。商务部市场运行司有关负责人指出，从近年来消费品市场的发展情况看，中国扩大消费的战略方针取得了明显成效。一是市场规模不断扩大。２００７年社会消费品零售总额预计将达９万亿元左右，比２００２年增加了８５％。从２００４年起，扣除价格变动后的实际增长率，已连续４年高于经济增长的速度。二是城乡增速差距逐步缩小。从２００４年下半年开始，中国城市和农村地区的社会消费品零售额增速差距开始逐步减小。２００７年增速差距已由原来的４个百分点缩小到１．５个百分点左右。三是消费结构升级加快。住房、家用轿车、电脑、手机、旅游文化健身产品和知名品牌产品销售持续快速增长。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн