Как сообщили в Таможенной администрации КНР, общий объем внешнего товарооборота Китая в январе-сентябре составил 1 трлн.570,83 млрд. долл. США, увеличившись на 23,5% по сравнению с прошлогодним показателем в тот же период прошлого года. Темпы роста в этот период замедлились на 0,5 процентного пункта, чем в первые восемь месяцев.

В частности, объем экспорта составил 878,24 млрд. долларов, что выросло на 27,1%, на 0,6 процентного пункта ниже, чем в период с января по август; объем импорта составил 692,59 млрд. долл., что выросло на 19,1%, а на 0,5 процентного пункта ниже, чем в январе-августе. Общий объем активного сальдо торгового баланса в первых трех кварталах составил 185,65 млрд. долл., при этом темпы роста активного сальдо торгового баланса оказались ниже на 2,1 процентного пункта, чем в первые восемь месяцев.

Согласно статистике таможни, наблюдалась тенденция снижения темпов роста внешнеторгового товарооборота в области обычной торговли и торговли, основанной на переработке давальческих материалов. В январе-сентябре объем внешнего товарооборота в области обычной торговли составил 703,91 млрд. долл. с приростом на 28,7%; в области торговли, основанной на переработке давальческих материалов – 706,15 млрд. долл. при увеличении на 18,5%.

Из статистики следует, что внешнеторговый товарооборот Китая с каждым из шести крупнейших торговых партнеров – ЕС, США, Японией, АСЕАН, Сянганом и Республикой Корея – превысил 100 млрд. долларов. –о-


前3季外贸突破1.5万亿美元

记者从海关总署获悉，今年前3季度我国外贸进出口总值15708.3亿美元，比去年同期增长23.5%，增速比前8个月放慢0.5个百分点。

前3季度我国外贸进出口总值中，出口8782.4亿美元，增长27.1%，比前8个月放慢了0.6个百分点；进口6925.9亿美元，增长19.1%，比前8个月放慢了0.5个百分点。前3季度累计贸易顺差为1856.5亿美元，比前8个月的贸易顺差增幅减缓2.1个百分点。

根据海关统计，我国一般贸易、加工贸易进出口增幅呈减缓趋势。前3季度，我国一般贸易进出口7039.1亿美元，增长28.7%。同期，加工贸易进出口7061.5亿美元，增长18.5%。

海关统计显示，我国与前六大贸易伙伴欧盟、美国、日本、东盟、香港、韩国的进出口值均超过千亿美元。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн