В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
14:51.05/03/2009
Текст на русском языке
В Китае официально стартовал отбор нового поколения космонавтов

5 марта депутат ВСНП, заместитель руководителя китайской программы пилотируемой космонавтикии, замначальника Главного управления вооружений и военной техники НОАК Чжан Цзяньци заявил, что в Китае официально началась работа по отбору нового поколения космонавтов, в ряды которых будут набрано от 5 до 7 астронавтов.

Как стало известно, эти новые космонавты в дальнейшем станут выполнять задачи проекта очередного пилотируемого полета в космос, включая сближение и стыковку в космосе, строительство космической станции, космических лабораторий и т.д. Новые космонавты как и представитель первой партии космонавтов Ян Ливэй, будут в основном отобраны из числа пилотов ВВС.

Отвечая на вопрос по поводу, будет ли в новых рядах женщина-космонавт, Чжан Цзяньци сказал: "Мы будем в полной мере учитывать огромное желание народа всей страны, особенно женщин, по поводу выбора женщины- космонавта. Набор астронавтов будет проходить в соответствии с требованиями, в строгом соответствии с процедурами".

Чжан Цзяньци сказал, что после нового набора космонавты первой партии как Ян Ливэй, Чжай Чжиган и другие не уйдут в отставку, а будут продолжать выполнять поставленные перед ними задачи.

Первая партия космонавтов из 14 человек была набрана из числа пилотов ВВС КНР в январе 1998 года, они успешно осуществили миссии пилотируемых космических полетов на кораблях «Шэньчжоу-5», «Шэньчжоу-6», «Шэньчжоу-7».
Текст на китайском языке
中国新一轮航天员选拔已正式启动

全国人大代表、载人航天工程副总指挥、总装备部副部长张建启5日上午透露,我国新一轮航天员选拔工作已经正式启动,将选拔产生5至7名航天员。

据介绍,新的航天员选拔产生后将主要执行下一步的载人航天飞行任务,包括空间交会对接、建造空间站和空间实验室等。与以杨利伟为代表的第一批航天员一样,新的航天员也将主要从空军飞行员中选拔产生。

在回答是否会有女航天员入选时,张建启说:“我们将充分考虑全国人民、特别是女同胞关于选拔女航天员的强烈愿望。航天员的选拔将会根据需要,严格按照程序进行。”

张建启表示,新的航天员选拔产生后,杨利伟、翟志刚等现有航天员并不会退役,而是会根据需要继续执行任务。

我国第一批14名航天员于1998年1月从空军飞行员中选拔产生,他们先后成功执行了神舟5号、6号、7号载人航天飞行任务。