В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
13:46.05/12/2008
Текст на русском языке
Первый китайский зонд на Марс будет запущен в октябре следующего года

Заместитель главного конструктора совместного китайско-российского проекта по изучению Марса Чэнь Чанъя сообщил журналистам, что первый китайский зонд на Марс будет запущен в октябре следующего года, он сделает снимки Марса и спутника Марса "Ховэй-1" (Фобоса).

Согласно китайско-российскому договору о сотрудничестве китайский зонд "Инхо-1" и российский аппарат "Фобос" для полета на Марс будут установлены вместе на борту российского ракетоносителя. Два зонда совершат совместный полет в течение 11 месяцев, и достигнув орбиты Марса, разделятся. Обеспечение энергией в полете будет идти от аппарата "Фобос" через кабель, соединяющий два аппарата одновременно.-о-
Текст на китайском языке
中国首个火星探测器将于明年10月发射

中俄联合火星探测项目副总设计师陈昌亚昨日向记者证实,中国首个火星探测器将于明年10月发射,它将给火星和“火卫1”拍照。

根据中俄两国合作协议,中国的“萤火一号”将和俄罗斯的“福布斯”探测器一起搭乘俄罗斯的运载火箭飞向火星。两个探测器将一起飞行11个月,到达火星轨道后再分开。在飞行的过程中,能量由“福布斯”供给,两颗卫星通过电缆连接到一起。