В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
11:13.17/09/2008











Текст на русском языке
Cкафандры отечественного производства для выхода в космос упакованы и доставлены на космический корабль

16 сентября представитель Канцелярии Программы пилотируемых космических полетов Китая заявил, что скафандр для выхода в открытый космос, разработанный и изготовленный самостоятельно Китаем, после строгой проверки специалистами оценен, как полностью отвечающий требованиям космического полета «Шэньчжоу-7» по всем техническим параметрам.



Этот представитель также рассказал, что каждый комплект скафандра весит около 120 кг, а стоимость около 30 млн. юаней.



По его словам, разработанные модели скафандров позволяют космонавтам свободно двигаться, они рассчитаны на внешнее давление, достаточное обеспечение кислородом, поддержание температурного режима и гарантируют жизнедеятельность космонавта; скафандры достаточно прочны, чтобы защитить космонавтов от радиации, маленьких осколков и микрометеоритных частиц, гарантируя работоспособность космонавтов; скафандры также обеспечивают надежную эффективность работы и гарантируют телеметрическую связь.



В настоящее время скафандры уже упакованы в центре запуска спутников Цзюцюань и отправлены на космический корабль «Шэньчжоу-7».-о-










Текст на китайском языке
我国自制舱外航天服打包装入神七



中国载人航天工程新闻发言人16日透露,我国自主研制的舱外航天服,经过专家严格评审,各项技术指标完全满足神舟七号飞行任务需要。



  这位发言人透露说,舱外航天服每套总重量约120公斤,造价3000万元人民币左右。



  他介绍,舱外航天服可为航天员出舱活动提供适当的大气压力、足够的氧气、适宜的温湿度,以保障航天员的生命活动需要;航天服具有足够的强度,防止辐射、微流星和空间碎片对航天员的伤害,保证航天员的工作能力;航天服还能提供可靠工效保障及遥测通信保障等。



  目前,航天服已经在酒泉卫星发射中心打包装入神舟七号飞船。






Посольство КНР в РФПосольство РФ в КНРПосольство Узбекистана в КНРПосольство Казахстана в КНР 
Посольство Таджикистана в КНР Агентсво "Синьхуа" Китайский информационный Интернет-центрМеждународное радио Китая
CRI Online на українській мовіПартнерыРИА "Новости"