В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА  
  09:33.09/05/2012
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Хор пожилых людей уже 6 лет поет русские песни

Вечером 3 мая, на церковной площади города Харбина, под сопровождение аккардеона и фортепиано, раздались звуки советской песни «Москва-Пекин». Исполняли ее члены харбинской дружественной труппы Китая и России. Труппа насчитывает более десяти человек, в основном это пожилые люди. Артистическая группа была образована интеллигенцией, изучавшей русский язык в середине прошлого века, средний возраст участников около 65 лет. За шесть лет своей деятельности они дали более 800 выступлений на русском языке.

В 2011 году 40 участников арт-группы на собственные средства организовали поездку во Владивосток, для распространения китайской культуры. Вместе с местными жителями они пели песни не только на русском, но и на китайском языке. В проводимых мероприятиях они могли подхватывть песни местных жителей, а во время их выступлений местные жители также могли подключаться к их исполнению, поэтому все выступления в конечном итоге превращались в русско-китайское хоровое пение.

Несмотря на то, что труппа российско-китайской дружбы была сформирована пожилыми людьми спонтанно, войти в ее состав не так просто. Кандидатам нужно не только уметь петь бельканто, но и владеть русским языком.

Так как слова песен для репетиций написаны на русском языке, члены арт-группы и во время отдыха стараются разговаривать на русском. Чтобы освежить знания русского языка в памяти участников труппы, ее активисты создали русский салон, где занятия ведет вышедший на пенсию преподаватель русского языка.

[1] [2] [3]

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Комментарий: Россия вступает в новый этап развития
2Lenovo на президентских выборах России
3Что изменится, и что не изменится в китайско-российских отношениях после инаугурации Владимира Путина
4Президент Казахстана в День защитника Отечества вручил генеральские погоны представителям Минобороны, КНБ, МЧС
5К визиту главы МИД России С. Лаврова в Китай
Рейтинг@Mail.ru