В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА  
  13:52.21/12/2011
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

«Ограничение» стало иероглифом 2011 года

На днях самый крупный китайский энциклопедический сайт «Худун» (www.hudong.com) в Национальной библиотеке Китая провел презентацию «Топ-10 популярных слов, выражений и иероглифов года».

В список топ-10 популярных слов Интернета в 2011 году попали такие слова и выражения, как «Hold-чжу» (в значении «выдержать»), «Стив Джобс», «скоростной поезд», «помойное масло», «школьный автобус», «Го Мэймэй», «шан бу ци» (значение: «человек пережил множество трудностей, что не в силах перенести новые потрясения»), «мелкие взвешенные частицы PM2.5», «паническая скупка йодированной соли», «захвати Уолл-Стрит».

Слово «выдержать» (от английского «Hold») лидирует в рейтинге самых популярных слов и словосочетаний. Стоит отметить, что здесь оно понимается, как «преодолеть что-либо» или «не попасть под воздействие чего-либо». 9 августа 2011 года в развлекательной программе «Поступил ли ты в университет?» на одном тайваньском телеканале участница Miss lin в ходе своего выступления постоянно повторяла: «я должна выдержать», «я должна выстоять», таким образом, слово «выдержать» сразу стало самым употребляемым выражением в интернете.

Вместе с тем, иероглифом 2011 года стало «ограничение». В этом году иероглиф, означающий «ограничение», употреблялся в таких словосочетаниях, как ограничение цен на недвижимость и покупку жилья, ограничение количества и движения транспортных средств, ограничение телепередач, развлекательных программ и реклам, ограничение государственного бюджета в зарубежных странах, ограничение выбросов парниковых газов. Иероглиф «ограничение» подвел хорошие итоги этого года и дал публике возможность вновь познакомиться с ним.-0-
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




ФОТО





Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1КНДР глазами китайских СМИ
2Северокорейские рестораны в Пекине закрыты для посетителей
3Тайцы, россияне и китайцы - наиболее интернет-зависимые жители планеты
4ЦК КПК направил в КНДР телеграмму с выражением соболезнований в связи с кончиной Ким Чен Ира
5Эксперт по международным отношениям: в этом году китайско-российские отношения вступили в новый период своего равития
Рейтинг@Mail.ru