В Пекине прошла презентация второго сборника стихов украинской поэтессы Людмилы Скирды на китайском языке

28 сентября в посольстве Украины в КНР состоялась презентация новой книги украинской поэтессы Людмилы Скидры «Мелодия четырех сезонов». Поэтический сборник вышел в свет на двух языках—украинском и китайском.

Книга стихов была издана ровно через год после выхода первого сборника Людмилы Скирды китайского цикла – «Дыхание Китая». По словам автора, согласованность жизни человека с природой – это главная тема этой книги. Сборник написан рифмованным стихом, переведен известным китайским переводчиком Гао Маном, который также проиллюстрировал книгу.

Посол Украины в КНР Юрий Костенко назвал этот сборник «совместным проектом украинско-китайского сотрудничества», потому что Гао Ман сделал более 150 иллюстраций к нему, а председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей /КНОДЗ/ Чэнь Хаосу написал предисловие к этой книге.

«Мелодия четырех сезонов» издана к 20-летию установления дипломатических отношений между Украиной и Китаем, которое будет праздноваться в начале 2012 года.

Людмила Скирда – известная украинская поэтесса, критик, ученый-литературовед, автор более 30 лирических книг и литературоведческих монографий, лауреат многих международных премий. Ее стихи переведены почти на 20 языков, и изданы в 10 странах мира.-о-