В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
09:20.30/05/2011
Текст на русском языке
Китайцы стали читать больше

На днях опубликованные результаты «Восьмого исследования национального чтения» привлекли широкое внимание общественности. Согласно полученным результатам, несмотря на то, что новые способы чтения нанесли серьезный удар по традиционному виду, традиционный метод чтения по-прежнему популярен. Коэффициент чтения печатных носителей стабильно растет.

«С 1999 по 2007 год исследование национального чтения проводилось в два года один раз, с 2007 года – один раз в год. Вплоть до 2010 года было успешно проведено восемь исследований национального чтения». Директор Научно-исследовательского института печати Хао Чжэншэн сказал, что «по главным показателям ежегодных исследований национального чтения, в период с 1999 по 2005 годы средний коэффициент чтения книг опускался, а с 2005 года и по настоящее время наблюдается тенденция повышения этого показателя».

Восьмое исследование национального чтения всесторонне стартовало в сентябре 2010 года, анкеты были розданы в 51 городе страны, исследование проводилось в 29 провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения. В ходе опроса было собрано 19 тысяч 418 анкет.

Согласно исследованию, в 2010 году относительно высокой оказалась степень признания роли чтения среди населения в возрасте от 18 до 70 лет. Комплексный коэффициент национального чтения достиг 77,1%, увеличившись на 5.1 п.п. по сравнению с 72% в 2009 году.

В 2010 году была отмечена тенденция роста коэффициента чтения традиционных печатных носителей (книги, газеты) среди населения в возрасте от 18 до 70 лет. Показатель чтения книг составил 52,3%, что на 2.2 п.п. выше 50,1% в 2009 году. Коэффициент чтения газет равняется 66,8%, что на 8.5 п.п. выше по сравнению с показателем 2009 года в 58,3%.

В 2010 году коэффициент чтения электронных изданий среди китайцев в возрасте от 18 до 70 лет составил 32,8%, что на 8.2 п.п. больше по сравнению с 2009 годом, когда аналогичный показатель был 24,6%, рост составил 33,3%. В ходе изучения способов чтения электронных изданий было обнаружено, что среди населения в возрасте от 18 до 70 лет 23% жителей страны читают с помощью мобильных телефонов, эта цифра выше на 8.1 п.п. показателя 2009 года в 14,9%. 3,9% опрошенных читают книги посредством специальных электронных устройств для чтения, этот показатель выше на 2.6 п.п., чем аналогичный коэффициент в 1,3% в 2009 году. 18,1% китайцев предпочитают читать книги или иные носители информации в Интернете, этот показатель вырос на 1.4 п.п. по сравнению с 16, 7% в 2009 году. Среди различных методов чтения электронных носителей, самый значительный рост в 200% отмечен в коэффициенте чтения при помощи специальных электронных устройств.
Текст на китайском языке
中国人阅读率连续“回暖”

“第八次全国国民阅读调查”结果最近发布,引起了社会广泛关注。调查结果显示,虽然新型阅读严重冲击了传统读书方式,但传统阅读空间依然很大,传统纸质媒介阅读率稳健增长。

“从1999年开始到2007年之前,我们所做的全国国民阅读调查是每两年一次,2007年之后改为每年一次。截至2010年,全国国民阅读调查共成功执行8次调查。”中国新闻出版研究院院长郝振省说,“从历年全国国民阅读调查核心指标数据来看,1999年到2005年之间平均图书阅读率是下降的,2005年到现在国民阅读率呈上升态势。”

  第八次全国国民阅读调查从2010年9月开始全面启动,共执行样本城市51个,覆盖了我国29个省区市。本次调查采集有效样本19418个。

  调查显示,2010年中国18周岁-70周岁国民对阅读作用的认知程度较高,国民综合阅读率达77.1%,比2009年的72.0%增加了5.1个百分点。

  2010年中国18周岁-70周岁国民对书报刊等传统纸质媒介的阅读率呈现出稳健增长的态势。其中,图书阅读率为52.3%,比2009年的50.1%增加了2.2个百分点;报纸阅读率为66.8%,比2009年的58.3%增加了8.5个百分点。

 2010年中国18周岁-70周岁国民数字化阅读方式的接触率为32.8%,比2009年的24.6%增加了8.2个百分点,增幅为33.3%。对数字化阅读方式的进一步分析发现,中国18周岁-70周岁国民中,23.0%的国民进行过手机阅读,比2009年的14.9%增加了8.1个百分点;3.9%的国民在电子阅读器上阅读,比2009年的1.3%增加了2.6个百分点;18.1%的国民通过网络在线阅读,比2009年的16.7%增加了1.4个百分点。各类数字化阅读方式中,电子阅读器的接触率增长幅度达到了200%,增幅最大。




Рейтинг@Mail.ru