В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
14:30.18/01/2010
Текст на русском языке
В Пекине только 6% из прошедших медицинский осмотр людей являются полностью здоровыми

В Пекине ежегодно более 5 млн. людей проходят медицинский осмотр. Но результаты очередного медицинского осмотра показывают, что только 6% людей находятся в полном здоровом состоянии, а остальное большинство имеет содержания высокого уровня глюкозы в крови, жира, избыточный вес и другие отклонения от нормы.

Вышеуказанные данные были собраны в течение последних 10 лет из более 25 медицинских организаций. Главные причины отклонений заключаются в ускоренных социальных темпах развития, напряженной жизни, загрязненной окружающей среде, большом количестве стрессов в личной жизни и на работе. Но, тем не менее, субздоровые люди не будут считаться больными, если они смогут заранее позаботиться о своем здоровье, то есть смогут восстановить свое прежнее здоровое состояние. -о-
Текст на китайском языке
北京6%体检者完全健康

  北京每年有500多万人主动体检,然而在例行健康体检中,完全健康的、未发现明显疾病和阳性体征的大概在6%左右,大多数人都处于高血糖、高血脂、超重等亚健康状态。

北京市体检中心主任杜兵日前公布的上述数据,是从全市25家医疗机构和市体检中心近10年的统计数据中得到的。亚健康的主要原因是,社会节奏加快,人们的生活节奏紧张,环境还有一些污染,工作和生活压力非常大。不过,杜兵表示,亚健康人群不算是病人,如果能尽早得到好的健康管理,就能回归到健康人的行列。