В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
17:17.11/01/2010
Текст на русском языке
Расследование показало, что каждая четвертая девушка в Китае обеспокоина тем, что не выйдет замуж

На основе онлайнового опроса, опроса на улице, беседы и так далее недавно был опубликован "Доклад по исследованию ситуации с любовью и браком 2009 года в Китае". В этом докладе говориться, что под социальным давлением 41,2% незамужних девушек обеспокоены тем, что не смогут выйти замуж, а доля мужского населения, которые переживают за то, что не смогут найти себе жену, составила лишь 8,1%.

После беспрерывного трехлетнего исследования, комитет по исследованию брака и семьи при Всекитайской федерации женщин, комитет индустрии знакомств при Китайской ассоциации по социальной работе, веб-сайт знакомств «Лилия» совместно опубликовали доклад о том, как обстоит ситуация с любовью и браком. В докладе были собраны 2,028 млн. экземпляров опросов, средний возраст респондентов составляет 30,77 лет.

В докладе указано, что 40,1% женщин честно признали, что они выбирают себе мужа, основываясь на очень высоких или относительно высоких стандартах. Хотя признались в относительно высоких требованиях, но свыше 44,1% женщин категорически не снижают их стандарты.

При выборе жены возраст для мужчин является не самым важным аспектом. Только 29,1% мужчин настаивают на том, чтобы женщина моложе себя, а 51,2% мужчин не против женщины постарше, но не более чем на 1-3 года. -о-
Текст на китайском языке
调查显示:中国约4成未婚女性担心自己嫁不出去

一份利用网上问卷、街头随访和面谈等方式完成的《2009中国人婚恋状况调查报告》日前在北京发布。报告显示,面对各种社会压力,41.2%的未婚女性担心自己嫁不出去。而担心自己娶不到老婆的男性只占到被调查总数的8.1%。

在连续3年对中国人婚恋状况进行广泛深入的调查后,全国妇联中国婚姻家庭研究会、中国社会工作协会婚介行业委员会、婚恋服务网站百合网日前在北京联合发布了这份婚恋状况调查报告。该报告共收集问卷202.8万余份,被调查者的平均年龄是30.77岁。

报告显示,有40.1%的女性坦言自己的择偶标准很高或者比较高。虽然承认自己的择偶标准比较高,但是超过44.1%的女性坚持不降低自己的择偶标准,宁缺毋滥。

在择偶方面,年龄对男人而言并不是最重要的。只有不到29.1%的男性坚持要找比自己年龄小的异性,51.2%的男人可以接受比自己大1到3岁的女性。