В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
11:21.07/01/2010
Текст на русском языке
Находящиеся в Пекине иностранцы могут совершить процедуру по получению визы на улице «Цзиньжунцзе» и в районе CBD

На фото: 6 января сотрудник находящегося на улице «Цзиньжунцзе» офиса ОВИР Управления общественной безопасности Пекина помогает иностранке заполнить бланки.

6 января Управление общественной безопасности Пекина учредило офисы ОВИР на улице «Цзиньжунцзе» и в районе CBD, чтобы оказать услуги предприятиям и персоналам, зарегистрированным в местной торговой палате или комитете управления. В сферу деятельности офисов ОВИР включается нижеследующее: принимать заявление иностранных граждан по получению визы и разрешения на пребывание, регистрировать и поставить на учет коммерческих деятельности предприятий в САР Сянгане и Аомэнь. -о-
Текст на китайском языке
外国人在京申请签证 金融街、CBD有了受理站

  1月6日,北京市公安局出入境管理处金融街出入境证件受理站的工作人员在指导一名外国人填表。

  当日,北京市公安局在金融街、CBD设置出入境证件受理站,为这里的商会或管委会登记备案的企业及人员提供服务,主要业务包括受理外籍申请人签证、居留许可申请,受理企业港澳商务备案登记。




Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2010-01/07/nw.D110000renmrb_20100107_9-11.htm?div=-1