В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
11:26.29/12/2009
Текст на русском языке
Онлайн-покупки породили новую профессию "мадоу"

Эпоха онлан-магазинов дало стремительное развитие отрасли курьерской доставки. В то же время появились новые профессии, например «мадоу». Это, в отличие от гламурных моделей, разгуливающих по подиуму высокой моды, название моделей интернет-магазинов. Они не выше 1,75 метра, не имеют профессиональную подготовку, большинство из них студенты. Так как это новая отрасль в сетевой промышленности, то порог не высок, но это хорошо оплачиваемая работа, поэтому их называют "самые гражданские иконы моды".

"Если любишь фотографироваться, умеешь принимать естественные позы, имеешь массу свободного времени, знаешь как накраситься и есть опыт экспериментировать с одеждой..." –это объявление одного магазина в Интернете о наборе "мадоу". Владелец г-н Ян сказал, что твердые требования магазина для "мадоу" отличаются от тех для профессиональных моделей: рост 162-166 см, симметрия лица и тела и др., многие молодые люди могут подойти под это требование. "Мы продаем одежду, направленную на молодых людей, "мадоу" стоит лишь преподнести людям ощущение естественности, свежести, комфорта и уже хорошо, как видите требования невысокие".

"Сегодня большинство «мадоу» являются студентами колледжей и вузов, но есть и профессионалы. Неполный рабочий день--это в основном раз в неделю, работа в течение 4-5 часов, при этом хороший заработок рассказала одна работница сайта «Таобао». В этом году они провели опрос среди "мадоу" о зарплате, обычные «мадоу» получают от 800 до 1000 юаней. Некоторые известные полупрофессиональные "мадоу" получают ежемесячно до 10 тыс. юаней, и это не удивительно.

"У некоторых «мадоу» слишком много заказов, и их заработная плата складывается на почасовой основе", сообщили на сайте «Taobao», с сентября 2008 года на данном сайте розничной торговли каждый месяц открывается почти 20 тысяч новых магазинов, поэтому спрос на "мадоу" очевиден. В то же время этот новый тип профессии предоставляет только что вышедшим из стен вуза студентам новые варианты по трудоустройству.-о-
Текст на китайском языке
网购催生“麻豆”新职业

网购的时代,带旺了快递行业,同时也催生了新职业———“麻豆”。这是相对于T形台上的高挑美艳的模特,对网络店铺模特的昵称。“麻豆”们没有1.75米以上的身高,也没经过专业培训,大多数是在校大学生。作为网络衍生出的新兴行业,门槛不高,但收入不菲,因此,有人将她们称作“最平民的时尚偶像”。

“喜欢拍摄,能够摆出自然pose,空闲时间较多,能够独立化妆,有服装搭配经验的优先……”这是一家网店在某招聘网上贴出的“麻豆”招聘广告。店主杨先生表示,网店对“麻豆”的硬件要求不同于专业模特,身高只要在162-166cm之间,身材匀称即可,大多数年轻人都能达到这个要求。“我们卖的是针对年轻人的服装,‘麻豆’只要能给人自然、清新、舒服的感觉就能达标,要求不高的。”

“现在大部分的‘麻豆’都是兼职的大学生,也有一部分专业的。因为是兼职,基本每周一次,每次工作4-5个小时,收入也不少。”淘宝网的一名工作人员介绍说,他们今年对“麻豆”群体做过一份薪酬调查,800元到1000元是普通“麻豆”接单的行价。如果是一些半专业的知名“麻豆”,月入上万元也不奇怪。

  “有的‘麻豆’每天接单来不及,薪金是按照小时计算。”淘宝网该人士表示,2008年9月以来,淘宝网上新开店铺每个月近20万家,对“麻豆”的需求可见一斑。同时,“麻豆”这份新型职业也为刚走出校园的大学生就业提供了新的选择。