В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
14:27.14/08/2009
Текст на русском языке
Китай намерен ввести порядок докладывания по чрезвычайным ситуациям в сфере продовольственной безопасности

Китайское госуправление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами выпустило 13 августа "Положение о контроле за продовольственной безопасностью в сфере услуг общественного питания (проект)", которое четко указывает, ведомства по контролю за продуктами питания и лекарственными препаратами выше уездного уровня должны ввести порядок докладывания о чрезвычайных ситуациях для регистрации произошедших в находящихся под юрисдикцией местах инцидентов в сфере продовольственной безопасности в услугах общественного питания или подозреваемых происшествий, связанных с безопасностью пищевых продуктов.

В соответствии с этим положением, если инцидент по безопасности пищевых продуктов коснулся более 30 человек, то в течение 6 часов необходимо поставить в известность административный орган здравоохранения, гигиены и санитарии того же уровня и вышестоящий департамент контроля за продуктами питания и лекарственными средствами; если инцидент затронул более 100 человек или повлек смерть одного или более человек, то в течение 6 часов необходимо доложить в административный орган здравоохранения, гигиены и санитарии того же уровня и департамент контроля за продуктами питания и лекарственными средствами высшего уровня и незамедлительно доложить Госуправлению по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами; если инцидент произошел в школе или во время мероприятий, имеющих общенациональное значение, то в течение 6 часов следует доложить административному органу здравоохранения, гигиены и санитарии того же уровня и департаменту контроля за продуктами питания и лекарственными препаратами высшего уровня, а также своевременно информировать Госуправление по контролю за пищевыми продуктами и лекарственными препаратами.-о-
Текст на китайском языке
中国拟建立食品安全事故紧急报告制

中国国家食品药品监管局13日公布的《餐饮服务食品安全监督管理办法(征求意见稿)》明确指出,县级以上食品药品监管部门对发生在管辖范围内的餐饮服务食品安全事故或疑似食品安全事故,实施紧急报告制度。

根据这一管理办法,食品安全事故涉及人数超过30人的,应当于6小时内报告同级卫生行政部门和上级食品药品监管部门;事故涉及人数超过100人或者死亡1人以上的,应当于6小时内报告同级卫生行政部门和上级食品药品监管部门,及时逐级上报国家食品药品监管局;事故发生在学校或全国性重要活动期间的,应当于6小时内报告同级卫生行政部门和上级食品药品监管部门,并及时逐级上报国家食品药品监管局。