В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
16:09.13/08/2009
Текст на русском языке
Вождение в пьяном виде будет вноситься в список индивидуальных учетных записей банка

Ответствееное лицо Дорожно-транспортного управления Китайского министерства общественной безопасности сообщил СМИ, что в последнее время в координации с соответствующими ведомствами будет принят ряд мер, в том числе включение вождения в пьяном состоянии в список индивидуальных учетных записей банка.

Вышеуказанное лицо соответствующего управления сообщило, что в последние годы государственный департамент безопасности дорожного движения уделяет серьезное внимание наведению порядка в транспортном движении, рассматривая вождение в нетрезвом виде как на нарушающее закон поведение. Статистика показывает, что за первое полугодие в стране расследовались в общей сложности 222 тыс. случаев нарушения правил дорожного движения в виде управления автомобилем в нетрезвом состоянии, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1,8 млн. случаев больше (на 8,7%).

Ныне в Китае нет как в некоторых западных странах сравнительно полной и совершенной системы достоверных файлов, установленной законом, в эти достоверные файлы можно в соответствии с законом вносить записи о неуплате банковских долгов, незаконное вождение, уклонении от штрафа за безбилетный проезд и т.д., что окажет негативное влияние на учебу, работу свершившего эти проступки. Таким образом, не подготовив такой системы к запуску, если только при координации действий со стороны государственных ведомств безопасности, Комитета по контролю над страховым рынком, Комитета по контролю и управлению банковской системой еще будут иметься некоторые проблемы по внесению личной учетной записи в банк о вождении в пьяном виде. -о-
Текст на китайском языке
醉驾拟纳入银行个人不良记录

中国公安部交管局有关负责人向媒体透露,近期将协调有关部门,对醉酒驾驶者采取纳入银行不良记录等措施。

  公安部交管局负责人介绍,近年来,公安交通管理部门一直将酒后驾驶违法行为作为交通秩序整顿的重点。统计显示,今年上半年,全国共查处酒后交通违法行为22.2万起,比去年同期增长1.8万起,上升8.7%。

但中国目前还没有像某些西方国家一样,通过立法建立一种较为完善的诚信档案制度,在这一诚信档案中,欠银行债务不还、违章驾驶甚至包括在公交车上逃票等行为都会被依法记入档案,并且对当事人的升学、就业等产生一定的负面影响。因此,在还不具备这样的制度运行体系时,如果仅仅是由公安部门与保监会、银监会等部门协调,将醉驾列入银行个人不良记录,还存在一些问题。