В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
16:10.11/08/2009
Текст на русском языке
Стартовали первые после создания НОАК крупномасштабные межрайонные войсковые учения

11 августа, после нескольких месяцев тщательного планирования и подготовки, впервые в истории НОАК стартовали крупномасштабные межрайонные войсковые проверочные учения под кодом "Переход-2009".

В соответствии с планом, с августа до сентября 2009 года четыре дивизии сухопутных войск, подчиненные Шэньянскому, Ланьчжоускому, Цзинаньскому и Гуанчжоускому военным округам, под единым руководством Главного штаба будут переброшены в базы тактической подготовки, расположенные в другом районе боевых действий, где в незнакомых условиях окажут сопротивление "врагу".

Истинные и справедливые оценки всего хода учений будут зафиксированы с помощью "Оценочной системы учений для сухопутных войск".-о-
Текст на китайском языке
建军来首次大规模跨区实兵演习今日启动

经过数月的精心筹划准备,中国人民解放军建军以来首次大规模的跨区实兵检验性演习——“跨越―2009”系列跨区实兵检验性演习,将于8月11日拉开大幕。

按照预案,2009年的8月至9月,分别隶属解放军沈阳、兰州、济南和广州4个军区的4个陆军师,将在总参谋部的统一部署下,拉动到本战区以外的合同战术训练基地,在陌生地区与“敌人”展开对抗。

演习的全程,将通过一套“陆军部队演习评估系统”,公正真实地记录和评判。