В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
11:30.20/07/2009
Текст на русском языке
В Китае создан Фонд службы добровольцев

В первой половине 19 июля в Пекине открылось первое заседание Совета правления первого созыва Китайского фонда службы добровольцев. Член Политбюро ЦК КПК, член Секретариата, заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК Лю Юньшань направил поздравительное письмо. Он подчеркнул, что служба добровольцев в современном обществе является важным показателем степени культуры, а также сильным двигателем, содействующим строительству духовной культуры при новой обстановке.

Китайский фонд службы добровольцев основан по требованию Центрального комитета культуры по делам строительства духовной культуры, изложенному в "Соображениях по проведению углубленной деятельности добровольной службы". С санкции Министерства по гражданской администрации был создан национальный фонд общественной вербовки, за управление которым отвечает Отдел пропаганды ЦК КПК, он расположен в Центральной канцелярии по вопросам строительства духовной культуры. Цель фонда заключается в том, чтобы энергично популяризировать концепцию добровольчества, развивать добровольческий дух, поддерживать и поощрять деятельность добровольной службы с целью создания платформы для заботы о других людях и внесения вклада в общество, а также ориентировать людей творить добро, проявлять больше благих намерений, по-настоящему быть добрыми людьми, постоянно стремясь к повышению уровня нравственно-моральных качеств граждан и степени культуры общества, чтобы энергично продвигать строительство системы ценностей социализма.

Участники заседания рассмотрели и приняли Устав фонда, избрали членов в Совет правления Фонда, провели исследование по дальнейшей работе Фонда. Как стало известно, в ближайшее время Китайский фонд службы добровольцев будет финансировать акции по "Уходу за миллионом одиноких стариков" и "Добровольной помощи десяти тысяч двуязычных учителей пограничным районам".-о-
Текст на китайском языке
中国志愿服务基金会成立

19日上午,中国志愿服务基金会第一届理事会第一次会议在北京召开。中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长刘云山致信祝贺。他强调,志愿服务是现代社会文明程度的重要标志,是新形势下推进精神文明建设的有力抓手。

     中国志愿服务基金会是根据中央文明委《关于深入开展志愿服务活动的意见》要求,经民政部批准成立的全国性公募基金会,业务主管单位为中央宣传部,设在中央文明办。基金会的宗旨是,大力普及志愿理念、弘扬志愿精神,支持和推动志愿服务活动,为人们关爱他人、奉献社会搭建平台,引导人们多做好事、增长好心、争当好人,不断提高公民文明素质和社会文明程度,大力推进社会主义核心价值体系建设。

  会议审议通过基金会章程,选举产生理事会组成人员,对基金会的工作进行了研究部署。据了解,中国志愿服务基金会近期将资助开展“百万空巢老人关爱行动”和“万名双语教师志愿援疆行动”。



Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-07/20/content_299284.htm