В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
16:47.13/07/2009
Текст на русском языке
Синьцзян занимает первое место в западных районах Китая по среднедушевому чистому доходу крестьян

Издательство «общественно-научная документация» выпустило 11 июля в Пекине "Синюю книгу о западном районе: доклад экономического развития западного района Китая-2009 г.)». Синяя книга свидетельствует о том, что в западном регионе на протяжении почти 10 лет средний ежегодный рост ВВП составил 11,42%, что выше национального уровня, при этом доход на душу населения крестьян в Синьцзяне занимает первое место среди пяти провинций и районов северо-запада Китая.

За последние 10 лет в западном регионе был совершен большой скачок по общему объему производства и уровню доходов на душу населения. ВВП западного региона увеличился с 1,464738 трлн. юаней в 1998 году увеличился до 5,825658 трлн. Юаней в 2008 г., при этом среднегодовые темпы роста составили 11,42%, что выше, чем национальный среднегодовой уровень 9,64 %.

Синяя книга рассказывает, что в процессе осуществления с 1999 года стратегии освоения и развития западных районов страны Синьцзян добился блестящих достижений в экономическом и социальном развитии. С 1999 по 2007 года ВВП Синьцзяна увеличился с 116,855 млрд. юаней до 352,316 млрд. юаней, среднегодовой рост составил 14, 8%.Общие доходы местного бюджета возросли с 7,131 млрд. юаней до 28,59 млрд. юаней, общий объем инвестиций в основные фонды возрос с 53,465 млрд. юаней до 185,08 млрд. юаней. Общий объем розничных продаж потребительских товаров увеличился с 34,741 млрд. юаней до 84,77 млрд. юаней. Чистый доход на душу населения городских жителей вырос с 5320 юаней до 10313,4 юаней, увеличившись в 0,94 раза.-о-
Текст на китайском языке
新疆农民人均纯收入居西北五省区首位

社会科学文献出版社11日在北京发布了《西部蓝皮书:中国西部经济发展报告(2009)》。蓝皮书显示,近10年西部地区GDP年均增长率达11.42%,高于全国水平,其中新疆农民人均纯收入居西北五省区首位。

   10年来,西部地区经济总量和人均水平实现了大跨越。西部地区GDP由1998年的14647.38亿元增加到2008年的58256.58亿元,年均增长率11.42%,高于全国9.64%的年均水平。

     蓝皮书介绍,自1999年实施西部大开发战略以来,新疆经济社会发展取得了辉煌成就,1999—2007年,地区生产总值由1168.55亿元增加到3523.16亿元,年均增长14.8%。地方财政一般预算收入由71.31亿元增长到285.9亿元,全社会固定资产投资总额由534.65亿元增加到1850.8亿元。消费品零售总额由347.41亿元增加到847.7亿元。城镇居民人均可支配收入由5320元增加到10313.4元,增加了0.94倍。