Спящие китайцы в объективе немецкого фотографа

На фото: Мужчина сладко спит на качелях в парке.

Sleepingchinese – название Интернет-сайта, открытого немецким фотографом Bernd Hagemann, по названию веб-сайта сразу можно догадаться о его содержании: спящие китайцы. На страницах сайта размещены фотографии,изображающие спящих жителей Поднебесной в различных позах, которые делятся на 4 категории: самые последние (New), категория твердого сна (Hardsleepers), категория мягкого сна (Softsleepers) и категория коллективного сна (Groupsleepers). Здесь также имеется рубрика «десятка с наивысшими баллами», «десятка фото-новинок», «десятка самых просматриваемых фото». Бернд периодически обновляет сайт новыми фотографиями для пользователей Интернета со всех концов мира.

Bernd родом из тихого северного немецкого городка Lemgo, он всегда стремился познать внешний мир. Где-то в 2002 г. он приехал работать в Пекин, потом в Шанхай. С тех пор с помощью маленького фотоаппарата он начал снимать людей и события другого, совсем не похожего на среду в его родном обществе, потока горожан Шанхая и Пекина. Бернд (Bernd) не был известной личностью среди немцев, живущих в Китае, зато он стал темой диалога мирового масштаба после отъезда из Китая. В течение 6 лет он запечатлел образы спящих китайцев при самых разнообразных нестандартных обстоятельствах: в газетном киоске, на искусственной горке в парке, перед компьютером, на камне у обочины дороги, на каменных перилах на набережной Хуанпу на фоне района Луцзяцзуй (самый известный финансовый район г. Шанхая), на кучке кирпичей на строительной площадке, рядом с горой свинины в мясной лавке, на тыкве, использованную в качестве подушки на рынках и т.д. и т.п., кажется, до этого еще никто так не «смотрел» на китайцев.

Жизнь в Китае постепенно давала Бернду обнаружить другое состояние жизни и культуры за шумом и скоростью мегаполисов. Те китайцы, которые спокойно спят где угодно, а также всеобъемлющее и терпеливое социальное отношение к этому явлению, заставляют немца задумываться над тем, что штампы в сознании иностранцев, сформированные рассказами о Китае, в которых присутствуют исключительно экономика и деньги, может быть, не отражают всю картину и не могут быть названы вполне справедливыми. Бернд начал рассказывать о другом Китае языком своей камеры, о Китае размеренном, восприимчивом к пониманию и изменениям, который его так очаровывает.

Это понятие совсем противоположно с понятием «дремлющий лев Востока». Когда внимание СМИ всего мира сосредоточено на освещении динамичного развития Китая, быстрого подъема его экономики, степени напряженности ритма жизни китайцев, начиная вызывать опасение у народов всего мира, вплоть до паники, в то время как Бернд открыл мир спящих китайцев, и выставил свое неординарное открытие перед глазами всего мира. За короткий период чуть больше полугода при полном отсутствии какой-либо инициативной агитации посещаемость Интернет-сайта Bernd (sleepingchinese) достигла 670 тыс. чел./раз, свои комментарии оставили пользователи Всемирной сети из более чем 80 стран и регионов мира.

Недавно создатель сайта Бернд дал интервью китайскому журналу «Наньду Чжоукань» (Southern Metropolis Weekly). Отвечая на вопрос о мотивации для фотографирования людей во время сна, Бернд отметил, что «в первое после прибытия в Китай время радикальная разница между кипучей жизнью китайского общества и западной культурой произвели на него глубокое впечатление. Однажды я увидел спящего человека на бордюре коммерческой улицы, спал он очень крепко. Подобных картин на Западе крайне редко видел. В тот день у меня с собой не было фотоаппарата, но с тех пор я начал обращать на это внимание и заметил, что в Китае часто спят в общественных местах. Это дало мне понять важность слова «подремать» в культуре этой страны».

В то время СМИ зарубежных стран мира почти каждый день пестрели репортажами о Китае, в которых в основном рассказывалось о быстро развивающейся экономике и изменениях в образе жизни китайцев, но информация, передаваемая в некоторых репортажах и способ их подачи, в частности стиль языка, угол освещения темы, точка зрения и оценка порой вызывали волнение и даже страх у людей Запада, которые никогда не были в Китае, или которые вообще плохо знают об этой восточной стране.

Однако Китай в моих глазах не ограничен лишь скоростью, жизнеспособностью и экономикой. На самом деле это общество намного спокойнее и размереннее, чем мы представляем. Люди всегда засыпают, когда чувствуют усталость, а общество принимает такое проявление как спокойный сон в общественных местах. Это огромная разница в культуре. В западной культуре никак не наблюдается такая традиция спать в различных замысловатых ситуациях на глазах окружающих людей. Если кто-нибудь дремлет на диванах в магазинах «Икеа» или на скамейках в парках, мне довольно сложно предвидеть доброжелательное отношение публики к подобному поведению.

Хотя сайт Bernd Hagemann работает еще менее года, но посещаемость уже превысила 719 тыс. раз, пользователи Интернета из десятков стран и регионов мира оставили свои комментарии и сообщения на страницах сайта, немецкие, британские СМИ и СМИ других стран мира перепечатывают его фотоматериалы. Эти фотоснимки также вызвали живую дискуссию среди китайцев, живущих в Германии. Пользователь Интернета под именем «Юйту» (в зн.: нефритовый заяц) оставил такой комментарий на форуме: «через эти фотографии видна нелегкость жизни, всякий человек хочет комфортных условий для сна, а многим простым людям, изображенным на фото, приходится выбирать именно такой способ, чтобы поспать». По мнению других китайских эмигрантов в Германии, «как тяжело китайцам жить! Эти фотографии позволили немцам увидеть истинную сторону китайского общества-о-


Крепко спящий мужчина.


Скриншот с сайта «sleepingchinese»