В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
11:15.19/06/2009
Текст на русском языке
"Китайский Google" подвергли решительному осуждению

18 июня Китайский центр жалоб на нелегальную и нездоровую информацию в Интернете объявил в Сети о решительном осуждении "Китайского Google" (веб-сайт google.cn) за распространение сообщений и материалов непристойного, вульгарного и порнографического содержания, а также о требовании провести тщательную очистку от вышеуказанных материалов.

Вышеназванный центр заявил, что в последние дни в соответствии с оповещанием со стороны общественности и проверкой, на сайте "Китайский Google» происходит распространение порнографической и вульгарной информации в большом объеме, что является серьезным нарушением соответствующих государственных законов и нормативных актов, противоречит общественной морали, наносит ущерб интересам публики.

  А в январе и апреле этого года Китайский центр жалоб на нелегальную и нездоровую информацию в Интернете дважды обнаружил на сайте "Китайский Google" большое количество ссылок на порнографические и непристойные сайты. Недавно вышеназванный Центр вновь получил общественный сигнал, и в ходе проверки обнаружил, что веб-сайт "Китайский Google" по-прежнему пестрит огромным количеством порнографической и вульгарной информации, включая большое число крайне отвратительных, уродливых порнографических картинок, видео и текстов. "Китайский Google" недобросовестно провел работу по фильтрации пошлости и порнографии на своих страницах в соответствии с требованиями законов и нормативных актов, вследствие чего на Интернет-территорию нашей страны попадает и распространяется порнографическое содержание в большом объеме с зарубежных порнографических сайтов. Сайт "Китайский Google" серьезно нарушил "Постановление ПК ВСНП по охране Интернет безопасности" и " Методы управления и обслуживания Интернет-информацией" Госсовета и других законов и постановлений, а также задел нормы саморегулирования соответствующих отраслей, нанес серьезный вред физическому и психическому здоровью молодежи и подростков и ущерб общественным интересам.

Китайский центр жалоб на нелегальную и нездоровую информацию в Интернете , подвергая сайт "Китайский Google" решительному осуждению, предлагает, чтобы соответствующие правоохранительные ведомства осуществили надлежащее наказание согласно законам, и надеется, что пользователи Интернета и впредь будут контролировать ситуацию.-о-
Текст на китайском языке
“谷歌中国”网站遭强烈谴责

  互联网违法和不良信息举报中心6月18日在互联网上发布公告,强烈谴责“谷歌中国”网站(google.cn)传播淫秽色情和低俗信息,要求其对淫秽色情和低俗内容进行彻底清理。

  互联网违法和不良信息举报中心表示,近日根据公众举报并经核查,“谷歌中国”网站大量传播淫秽色情和低俗信息,严重违反国家有关法律法规,违背社会公德,损害公众利益。

  今年1月和4月,“谷歌中国”网站因存在大量淫秽色情和低俗链接,曾两次被互联网违法和不良信息举报中心公开曝光。近期,互联网违法和不良信息举报中心又接到公众举报,经核查发现,“谷歌中国”网站仍然存在大量淫秽色情和低俗信息,包括大量极其低级、丑陋的色情图片、视频和文字。“谷歌中国”网站未按照我国法律法规的要求做好淫秽色情内容的过滤工作,大量境外互联网上的淫秽色情信息通过该网站传播到我境内,严重违反了《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和国务院《互联网信息服务管理办法》等法律法规,以及有关行业自律规范,严重侵害青少年身心健康,损害公众利益。

  举报中心在对“谷歌中国”网站进行强烈谴责的同时,还建议相关执法部门依法处罚,希望广大网民继续予以监督。



Ссылка на газету:

http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2009-06/19/content_278054.htm