В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
16:14.12/06/2009
Текст на русском языке
В Пекине стартовала система гида по мобильному телефону

По сообщению газеты "Цзинхуа шибао" ("Пекин таймс"), недавно Управление по делам древних памятников культуры города Пекин объявило о том, что 13 июня стартует "Платформа беспроводного цифрового языкового туробслуживания". Во время посещения достопримечательности Пекина туристы могут просто скачать специальную функцию и с помощью сотового телефона получить подробную информацию о памятниках культуры.

  Как сообщили, что тексты о памятниках культуры и достопримечательностях начитаны или исполнены в виде песни известными певцами. "В первую партию «говорящих» культурных реликвий вошли 6 мирового культурного наследия: музей Гугун, стоянка древнего человека Чжоукоудянь, Храм Неба, Летний дворец (парк Ихэюань), Минские гробницы Шисаньлин, Великая китайская стена". Другие подразделения, отвечающие за охрану памятников культуры и истории, будут продолжать предоставление тургидов в формате сотового телефона.-о-
Текст на китайском языке
北京启动手机导游模式

  据《京华时报》报道:近日,北京市文物局发布消息称,将于6月13日启动“无线数字文物语言平台”。届时,游客逛北京古迹时,只需利用手机下载功能就可以获取所处地的古迹详情。

  据介绍,古迹的简介将由知名歌手以演唱或朗诵的形式播出。“包括故宫、周口店、天坛、颐和园、明十三陵、长城在内的6处世界文化遗产地将成为首批会说话的文物古迹。”其它文物保护单位将陆续推出手机导游模式。