В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА >> ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
14:55.02/04/2009
Текст на русском языке
Китайский художник избран членом Российской академии художеств

Недавно Российская государственная академия художеств провела торжественную церемонию вручения ордена академика, диплома и наград ректору Академии китайской национальной живописи Чжоу Чжихуэю. Президент Российской академии художеств Зураб Церетели лично надел мантию академика Чжоу Чжихуэю, которого тепло поздравили все члены президиума Академии.

   Чжоу Чжихуэй является ректором Академии китайской национальной живописи, художником первого разряда, известный мастерством изображения моря и обладающий репутацией "первого художника-мариниста в Китае". Посол КНР в России Лю Гучан сказал на торжественной церемонии: "Нынешний год является «Годом русского языка» в Китае. Китайский живописец Чжоу Чжихуэй удостоен самой высокой чести в сфере изобразительного искусства России. И это не только слава одного человека, но и всего китайского народа".

Российская академия художеств является одним из самых главных высших творческих организаций во всем мире. На Земле насчитывается только 22 человека, которые получили почетное звание академика российской Академии художеств, и Чжоу Чжихуэй является самым молодым из них, а также первым китайским художником, удостоенный почетного звания академика.
Текст на китайском языке
中国画家当选俄罗斯艺术科学院院士

  俄罗斯国家艺术科学院日前隆重举行向中国民族画院院长周智慧先生颁发院士勋章、证书及奖牌仪式。俄罗斯艺术科学院院长哲里德里亲手为周智慧先生穿上院士服,艺术科学院主席团全体成员热烈祝贺。

  周智慧现为中国民族画院院长,国家一级美术师,以擅长画大海著称,被誉为“中国画海第一人”。中国驻俄罗斯大使刘古昌在庆祝会上说:“今年是中国的俄语年。周智慧先生是在绘画领域获得俄罗斯最高荣誉的中国艺术家。这不仅是您个人的光荣,也是全中国人民的光荣。”

  俄罗斯艺术科学院是全世界最高艺术殿堂之一,全世界授予这一荣誉称号的仅22人,周智慧先生是该院最年轻的院士,也是中国取得这一荣誉的第一位画家。