В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ПРОИСШЕСТВИЯ
ФОТОГАЛЕРЕЯ
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
更多双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА  
  10:56.05/01/2009
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

«Счастливого года Быка»--самое популярное поздравление

В новом году самым популярным поздравлением стало выражение, сочетающее в себе и китайский и английский языки: "happy 牛year" (Хэппи Нию Еар).

По китайскому гороскопу 2009 год—год Быка, и по интересному совпадению произношение слова“牛” очень похоже на английское слово со значением «новый», поэтому известное поздравление "С Новым годом" ( "happy new year" ) было заменено на "Счастливого года Быка" ( "happy 牛year" ).В этой знаменательной фразе идеально сочетаются традиции и обычаи культур английского и китайского языков, а в разговорном языке простых людей слово «бык» означает "красный огонь" и "сильный" , и поэтому еще лучше передает прекрасные надежды людей на праздник. В результате фраза "Счастливого года Быка" стала часто появляться в СМС на мобильных телефонах,в личных приветствиях в MSN и QQ, а также не сходит с уст многих людей.-о-

  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ




Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Украина не согласовала "Газпрому" необходимый объем транзита газа на 3 января
2КНР будет проводить военный парад в честь 60-й годовщины со дня своего образования
3В 2008 году по китайско-казахстанскому трубопроводу было поставлено более 6 млн тонн нефти
4В условиях международного финансового кризиса потребительский энтузиазм в Китае не ослабевает
5ХАМАС: Израиль раскается в своих военных действиях против сектора Газа