29 мая самолет авиакомпании «Air China», выполнявший рейс CA1629, через 16 минут после взлета вернулся обратно в аэропорт из-за неполадки. Как рассказали журналисту в авиакомпании, причина неисправности заключается в том, что приборы на панели управления полета показывали ненормальное протекание топливной смеси. В целях обеспечения безопасности пассажиров, экипаж в конце концов вернул самолет в аэропорт.

По словам пассажира по фамилии Ю, по расписанию рейс CA1629 должен был отправиться в 15:55, но самолет взлетел с опозданием, только в 16:24. Самолет выехал на взлетную полосу, начал разбег, быстро набирая скорость, в тот момент, когда самолет оторвался от земли, раздался громкий звук взрыва в средней части самолета. Пассажирам слышно было, но никто не обращал на это большое внимание. Вскоре утих звук, после этого скорость подъема самолета заметно уменьшилась, более того самолет все время качало то влево, то вправо. Спустя некоторое время полета все еще чувствовалось, что самолет набирал высоты восходящей спиралью.

Примерно спустя 16 минут полета пассажирам сообщили, что в связи с техническими неполадками экипажу придется немедленно прервать выполнение рейса и приземлиться в аэропорт «Шоуду». Как рассказал господин Ю, приземление совершали в основном успешно, в итоге, самолет ровно сел на площадку.

Как журналисту позже объяснило соответствующее лицо авиакомпании, после взлета приборы на панели управления полета показывали ненормальное протекание топливной смеси, хотя можно было бы продолжить полет, но в целях обеспечения безопасности, все же решили вернуть самолет в аэропорт «Шоуду» для проверки. Конкретные причины неисправности еще выясняются.-о-



国航飞机起飞16分钟返航 仪表显示燃油流量异常

5月29日国航CA1629航班起飞16分钟后因发生异常而返航。记者从国航了解到，故障原因是飞机仪表显示燃油流量发生异常，为了保证乘客安全，飞机最终返航。

乘客游先生告诉记者，CA1629航班本来应于15时55分起飞，但晚点到16时24分方才起飞。飞机随后进入跑道，开始加速起飞，就在飞机离开跑道的一刹那，从飞机的中部传来一声巨大的爆破声，乘客们虽然听到，但是都没有太在意。声音很快就消失了，但此后飞机的爬升速度特别慢，而且飞机还不断地左右摇摆，飞行一段时间后，感到飞机仍然在爬升盘旋的阶段。

大约飞行了16分钟以后，机组的工作人员通知所有乘客，由于飞机发生了机械故障，需要立即返航降落在首都机场。游先生说，飞机的降落过程还是比较顺利的，最终平稳落地。

记者随后从国航有关人士处了解到故障的详情：飞机起飞后，仪表显示燃油流量出现异常，虽然仍然可以继续飞行，但为了确保安全，飞机返回首都机场进行检测。截至记者昨晚发稿时，故障的具体原因还在检修中。

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн