Оргкомитет Международного фестиваля русской поэзии и культуры 2007, 5-го ежегодного турнира поэтов русского зарубежья и 2-го турнита поэтичесих клипов объявляет о начале приема рукописей и видеоклипов на Турнир «Пушкин в Британии» 2007. Турнир состоится в рамках Международного Фестиваля Русской Поэзии и Культуры 4 -10 июня в Лондоне.
Об этом сообщает официальный веб-сайт Международного фестиваля русской поэзии и культуры 2007.


ПОЛОЖЕНИЕ

о Турнире поэтов 2007




ВРЕМЯ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ



Турнир поэтов 2007 года состоится в пушкинскую неделю в первой декаде июня - точное время и место будут объявлены дополнительно.



ТЕМА ТУРНИРА



В 2007 году на Турнир выносится строка

«В высоком лондонском кругу...» из 8 главы «Евгения Онегина»



УСЛОВИЯ ТУРНИРА



На Турнир представлятся не более 10 поэтических произведений. Одно из стихотворений должно обязательно начинаться строкой из Пушкина, приведенной выше. Остальные 9 стихотворений – по выбору автора. Никаких ограничений на эти 9 стихотворений не предусматривается.

Работы на Турнир и краткая творческая биография принимаются только в электронном виде на русском языке в программе Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер 12. Все стихи помещаются в один файл, здесь же в начале файла обязательно указывается страна проживания, возраст и (обязательно!) контактный телефон.

Стихи присылать на электронный адрес borushko@btconnect.com с обязательной пометкой в строке subject “Pushkin”.

Подборки стихов, присланные в транслите или не соответствующие хотя бы одному из вышеуказанных требований, не рассматриваются.

Поданные на Турнир материалы не возвращаются и не рецензируются.

Присланная подборка стихов рассматривается как:

- заявка на участие в Турнире;

- согласие на однократную безгонорарную публикацию работ в печатном и электронном виде;

- согласие приехать в Лондон за собственный счет в случае выхода в Финал.

Лучшие из присланных работ публикуются на сайте Турнира

www.pushkininbritain.com

Последний день приема рукописей – 25 апреля 2007 года. Фамилии победителей первого тура будут объявлены до 1 мая 2007 года. Список финалистов будет опубликован на сайте Турнира.

Как и в прошлые годы, Оргкомитет подготовит и издаст книгу стихов финалистов Турнира. Авторы бесплатно получат авторские экземпляры по приезде в Лондон.



УЧАСТНИКИ ТУРНИРА



В Турнире могут принять участие поэты любой национальности, пишущие на русском языке и проживающие за пределами России. Возраст участников не ограничивается.

Необходимым условием участия в Большом Открытом Финале является приезд финалиста в Лондон. Авторы приезжают и размещаются за собственный счет.



ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА



Турнир проходит в два тура – заочный и очный. В первом туре Председатель жюри отбирает наиболее яркие рукописи для Большого Открытого Финала. Второй тур – Большой Открытый Финал: финалисты со сцены в Лондоне читают по три стихотворения из турнирной подборки. Одно из стихотворений обязательно начинается с заявленной на Турнир строки Пушкина. Другие два – любые собственного сочинения.



ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ И ЖЮРИ ТУРНИРА



Тройка победителей Большого Открытого Финала выводится на основании совокупного голосования публики и жюри в пропорции 50:50.

На Турнире 2006 будет работать Большое и Малое Жюри.

Большое Жюри утверждается Советом Учредителей. Для участия в Большом Жюри в Лондон приглашаются известные деятели литературы и искусства из России и русскоязычного зарубежья. Король (Королева) предыдущего Турнира автоматически становится членом Большого Жюри следующего. В 2007 году это – Король Турнира-2006 Гай Фридман, Израиль.

Жюри Турнира «Пушкин в Британии»-2007:

- Римма Казакова,

- Лев Аннинский

- Владимир Бондаренко

- Андрей Воскресенский (канал ТВЦ)

- Евгений Бунимович,

- Виктор Ерофеев,

- Михаил Попов,

- Мария Гордон,

- Гай Фридман.

Председатель жюри – Олег Борушко

Малое жюри формируется из финалистов Турниров прошлых лет. Совокупный голос Малого жюри равен одному голосу Большого. Малое жюри также самостоятельно присуждает премию «Поэт и Толпа».

Жюри, а также аудитория в зале, закрытым голосованием посредством бюллетеней выбирают Короля (Королеву) Поэтов, Вице-Короля (Вице-Королеву) и Герольда (Герольдину).

Подсчет голосов проходит в два этапа:

Счетная комиссия на основании бюллетеней выводит тройку победителей по результатам голосования публики и отдельно – тройку победителей по результатам голосования жюри.

На втором этапе подсчета выводится общая тройка победителей.

В случае, если два финалиста в совокупном итоге набирают равное количество очков – решающим и окончательным является вердикт Малого жюри.

В целях обеспечения прозрачности судейства - на все заседания Счетной Комиссии и обоих жюри приглашаются представители аккредитованных на Турнире телекомпаний и прессы.



Принципиальная схема подсчета голосов – в Приложении No 1.



НАГРАДЫ



В Турнире Поэтов предусмотрены следующие награды:

1. Первая, вторая и третья денежные премии: 500, 300 и 200 фунтов;

2. Фирменные бронзовые статуэтки «Пушкин в Британии» - авторская работа одесского скульптора Клима Степанова – для первой тройки победителей.

3. Премия «Поэт и Толпа» (присуждается исключительно Малым жюри);

4. Ряд поощрительных премий.



Приложение 1.

СИСТЕМА ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ



Aудитория и жюри делят решающий голос в пропорции 50/50



1 этап

Аудитория определяет призовые места – 1-ое, 2-ое и 3-е, проставляя в бюллетенях соответственно цифры 1, 2 и 3 напротив фамилий участников. Нужно выбрать только 3 фамилии из списка! Напротив остальных фамилий – оставить пустые места.

Аналогично голосует жюри.



2 этап

За каждую единицу в бюллетенях аудитории и в бюллетенях жюри Cчетная комиссия присуждает автору 10 очков, за двойку – 6 очков и за тройку – 4 очка. Очки суммируются, по максимальному количеству очков определяются победители: I, II и III места в бюллетенях аудитории и отдельно – I, II и III места в бюллетенях жюри.



3 этап. Сведение результатов.

В обеих тройках - жюри и аудитории - авторам с нуля присуждается по 10, 6 и 4 очка соответственно за 1, 2 и 3 места. Очки перекрестно суммируются, и по максимальному их количеству определяется итоговая тройка победителей. В случаях, когда два участника набирают равное количество очков, решающим и окончательным является вердикт Малого жюри.



Приз «Поэт и Толпа» - присуждается исключительно по решению Малого жюри (финалисты Турнира «Пушкин в Британии» прошлых лет).



ПОЛОЖЕНИЕ

о Турнире поэтических видеоклипов 2007



1. ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Поэтический клип представляет собой комбинацию поэтического текста и видеоряда, из их симбиоза возникает новое художественное качество. Поэтический клип чаще всего НЕ ЯВЛЯЕТСЯ видеосъемкой поэта во время декламации и представляет собой самостоятельное художественное произведение.



2. УСЛОВИЯ

На Турнир представляются от 1 до 3-х поэтических клипов по 2,5 минуты максимум каждый. Музыкальные клипы, где текст и музыка метрически совпадают, а также клипы в исполнении музыкальных групп - к участию в Турнире не допускаются. Обязательным условием является наличие на экране подстрочного или поэтического перевода текста на английский язык – в виде бегущей строки или как пожелает автор.

Стихи

В одном клипе может быть представлено только одно стихотворение одного автора на русском языке. Никаких ограничений по жанру не предусматривается. К участию допускаются стихи современников, классиков, зарубежных поэтов в переводе на русский и т.п.

Воспроизведение текста

Поэтический текст в клипе может присутствовать в любой форме - декламация или графика. В случае декламации - стихотворение может читать как автор, так и актер или робот.

Видеоряд

Фантазия авторов по видеоряду не ограничивается: компьютерная графика, анимация, мультфильм, видео, кино и т.п.

Носители

Поэтические клипы представляется в Оргкомитет в виде ссылки на вебсайт, где размещен клип-претендент, ссылки на FTP-сервер либо на сервер-посредник типа

http://www.sendspace.com

http://rapidshare.de

http://up-file.com

http://www.megaupload.com

http://www.axifile.com

http://up.spbland.ru

http://d.turboupload.com

Только один клип отбирается для Финала. В сопроводительном мэйле обязательно указывается автор, контактный телефон, обратный мэйл-адрес.





3. СРОКИ, ОФОРМЛЕНИЕ, АДРЕС



Работы принимаются до 25 апреля 2007 года. Победители первого тура – участники Открытого Финала в Лондоне - будут объявлены до 1 мая 2007 года на сайте www.pushkininbritain.com и извещены персонально по элетронной почте.



Ссылки на серверы и сопроводительное письмо-заявка высылаются на еmail: borushko@btconnect.com с обязательной пометкой в строке «subject» - «Pushkin»



Сайт Турнира www.pushkininbritain.com



Оргкомитет известит автора о получении работы по элекронному адресу (email).



4. УЧАСТНИКИ

К участию в Турнире, наряду с поэтами, приглашаются режиссеры, художники, артдизайнеры, компьютерные гении и видеолюбители. Место проживания авторов, гражданство и национальная принадлежность значения не имеют. Приезд финалиста в Лондон желателен, но не обязателен.



5. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ

Турнир проходит в два тура. В первом туре Оргкомитет заочно отбирает наиболее яркие работы для открытого финала. Только один клип каждого автора отбирается для Финала.

Второй тур - Открытый Финал – проходит в рамках ежегодного Фестиваля «Пушкин в Британии» в Лондоне. Турнир пройдет в виде мультимедийного показа, жюри и публика отберут лучший клип 2007 года.



6. ВРЕМЯ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ

Второй Турнир Поэтических клипов состоится в Лондонском Театральном Музее (Ковент-Гарден) в пятницу 8 июня 2007 года в 14.00.



7. ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ

Аудитория в зале и жюри закрытым голосованием посредством бюллетеней по утвержденной процедуре выбирает из числа финалистов лучший поэтический клип года.



Подсчет голосов.

Аналогично подсчету голосов на Турнире Поэтов. В случае, если два клипа набирают равное количество голосов, первый приз делится пополам.



8. НАГРАДЫ

В Турнире Поэтических клипов 2007 года предусмотрена ОДНА ПЕРВАЯ ПРЕМИЯ в 300 фунтов и фирменная бронзовая статуэтка "Пушкин в Британии" - авторская работа одесского скульптора Клима Степанова.





ПОЛОЖЕНИЕ

о Турнире короткого рассказа 2007



ВРЕМЯ И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ



Турнир короткого рассказа 2007 года состоится в первой декаде июня в Лондоне в рамках фестиваля "Пушкин в Британии".



ТЕМА ТУРНИРА



В 2007 году на Турнир выносится пушкинская строка

«ГОСТИ СЪЕЗЖАЛИСЬ НА ДАЧУ...» из незавершенных набросков.



УСЛОВИЯ ТУРНИРА



На Турнир представлятся 1 рассказ объемом не более 600 слов. Рассказ должен обязательно начинаться строкой Пушкина, приведенной выше.

Работы на Турнир и краткая творческая биография принимаются только в электронном виде на русском языке в программе Microsoft Word, шрифт Times New Roman, размер 12. Все стихи помещаются в один файл, здесь же в начале файла обязательно указывается страна проживания, возраст и (обязательно!) контактный телефон.

Рассказы присылать на электронный адрес borushko@pushkininbritain.com или borushko@btconnect.com с обязательной пометкой в строке subject “Pushkin”.

Рассказы, присланные в транслите или не соответствующие хотя бы одному из вышеуказанных требований, не рассматриваются.

Поданные на Турнир материалы не возвращаются и не рецензируются.

Присланный рассказ рассматривается как:

- заявка на участие в Турнире;

- согласие на однократную безгонорарную публикацию в печатном и электронном виде;

- согласие приехать в Лондон за собственный счет в случае выхода в Финал.

Лучшие из присланных работ публикуются на сайте Турнира

www.pushkininbritain.com

Последний день приема рукописей – 25 апреля 2007 года. Фамилии победителей первого тура будут объявлены до 1 мая 2007 года. Список финалистов будет опубликован на сайте Турнира.

Как и в прошлые годы, Оргкомитет подготовит и издаст книгу финалистов Турнира. Авторы бесплатно получат авторские экземпляры по приезде в Лондон.



УЧАСТНИКИ ТУРНИРА



В Турнире могут принять участие прозаики любой национальности, пишущие на русском языке и проживающие за пределами России. Возраст участников не ограничивается.

Необходимым условием участия в Большом Открытом Финале является приезд финалиста в Лондон. Авторы приезжают и размещаются за собственный счет.



ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТУРНИРА



Турнир проходит в два тура – заочный и очный. В первом туре Председатель жюри отбирает наиболее яркие рукописи для Большого Открытого Финала. Второй тур – Большой Открытый Финал: финалисты со сцены в Лондоне читают рассказ, который обязательно начинается с заявленной на Турнир строки Пушкина.



ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ И ЖЮРИ ТУРНИРА



Аналогично Турниру поэтов



НАГРАДЫ



В Турнире прозаиков 2007 года предусмотрены:

1. Одна Первая денежная премия в 300 фунтов;

2. Фирмення бронзовая статуэтка «Пушкин в Британии» - авторская работа одесского скульптора Клима Степанова.

Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн