В КИТАЕ
В МИРЕ
В РОССИИ И СНГ
ЭКОНОМИКА
КОММЕНТАРИИ
НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ
ОБЩЕСТВО И КУЛЬТУРА
СПОРТ
ВИДЕО
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Лента новостей
  Полезная информация
О Китае
О нас
Письма читателей
今日双语新闻Сообщения на двух языках
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА>>СПОРТ  
  09:18.02/08/2012
ГЛАВНЫЕ НОВОСТИ ДНЯ
    Размер шрифта

Просчеты на лондонской Олимпиаде

С момента открытия Олимпиады прошло всего несколько дней, но произошло уже столько казусов и ошибок, что непонятно – смеяться над ними или плакать.

600 билетов на соревнования по прыжкам в воду – места с недостаточной видимостью

Прыжки в воду – очень популярный в Великобритании вид спорта. А добавив к этому факту влияние местной знаменистости Томаса Дэйли, входные билеты на мужские соревнования по прыжкам с 10-метровой вышки были давно распроданы. Однако 25 июля организационный комитет лондонской Олимпиады LOCOG объявил, что около 600 проданных билетов оказались на места с недостаточным обзором и аудитория может решить проблему путем возврата билетов.

Центр для водных соревнований насчитывает около 17 тысяч 500 мест, 600 из них находятся настолько высоко, что с них сложно рассмотреть что происходит в бассейне. Пресс-секретарь олимпийского оргкомитета пояснил: «Главным образом затронута линия прямой видимости вышки для прыжков, однако зрители могут восполнить этот недостаток, если будут наблюдать за происходящим с большого экрана». Тем не менее, в билетах, поступивших в продажу, это не было отмечено.

На пресс-конференции по водным видам спорта перепутаны китайский и японский языки

Вечером 28 июля на пресс-конференции после окончания соревнований Сун Яна и Е Шивэнь журналисты были ошарашены тем, что на двери студии синхронного перевода под огромной вывеской “Chinese” китайскими иероглифами было написано «Японский язык».

После указания на ошибку, растерянный молодой человек поспешно вытащил другую вывеску, на которой, как и следовало ожидать, было написано «Japanese - Китайский язык». Ему не оставалось сделать ничего другого, кроме как замазать иероглифы «Японский язык», чтобы избежать насмешек.

Флаг КНР ошибочно размещен под флагом Южной Кореи на церемонии награждения

31 июля рано утром по пекинскому времени, в финальном поединке на дистанцию 200 метров вольным стилем Французский пловец Янник Аньель завоевал золотую медаль, китайский пловец Сунь Ян и южнокореец Пак Тэ Хван с одинаковым результатом 1:44,93 выиграли "серебро". Таким образом, на церемонии награждения Сунь Ян и Пак Тэ Хван стояли на одной ступени трибуны с одинаковыми медалями на груди.

Однако на церемонии поднятия государственных флагов под звуки "Марсельезы", журналисты заметили одную смешную ошибку. Олимпийский комитет Лондона допустил еще один серьезный просчет - несмотря на параллельную позицию в рейтинге китайца и корейца, китайский флаг был размещен под корейским флагом во время поднятия государственных флагов. В соответствии с международными правилами, флаги двух государств, занявших одно и то же место в соревновании, должны подниматься параллельно, а не один над другим.

На Олимпийском соревновании по женскому футболу перепутали флаги РК и КНДР

На самом деле, это уже не первый раз, когда олимпийский комитет Лондона совершает ошибку такого рода. В соревновании по женскому футболу перед открытием Олимпиады, на большом экране в центре футбольного поля вместо флага Северной Кореи был помещен южнокорейский флаг. В связи с этим, делегация КНДР выразила серьезный протест, некоторые из северокорейских спортсменок даже покинули поле, выражая свое недовольство. В конце концов, олимпийский комитет принес официальные извинения, что поставило точку в этом инциденте.

Северокорейских футболисток без причины заставили "поменять гражданство", а теперь, в равных условиях, и пятизвездный флаг поставили под южнокорейским флагом. Олимпийский комитет в очередной раз выразил свою благосклонность южнокорейской команде, что совсем непонятно для публики.


Фальшивый гимн на церемонии награждения

Фехтовальщик Арон Силадьи выиграл первую золотую медаль для сборной Венгрии на финальном соревновании саблистов. Во время церемонии награждения, лондонский филармонический оркестр исполнял национальный гимн Венгрии неточно, что сильно расстроило венгерскую команду. Они потребовали немедленного смещения соответствующих отделений оргкомитета, чтобы избежать повторения подобных ситуаций. Во время церемонии награждения после женских соревнований по плаванию брассом на 100 метров также произошла аналогичная ситуация, звук государственного гимна Литвы пропал на середине исполнения.
Спецтема:
Олимпиада 2012 в Лондоне
  Переслать    Сохранить    Напечатать Источник:<<Жэньминь жибао>> он-лайн
Оставить комментарий
Имя: Анонимный
   
ФОТОГАЛЕРЕЯ
Сообщения на эту тему
5 самых читаемых новостей
  дня недели месяца
1Рейтинг стран мира по числу медалей на Олимпийских играх в Лондоне на 31 июля
2В одном из увеселительных заведений Пекина были задержаны иностранные девушки, занимающиеся проституцией
3Кого задевает надпись «Сделано в Китае»?
4Китайская рабочая сила все еще имеет преимущество в себестоимости
5Замечательные моменты Олимпиады: сексуальные модели играют в пляжный волейбол или демонстрируют свои фигуры?
Рейтинг@Mail.ru